-Tidligere: -Politiet ser etter Lila Stangard.
-Hva hendte? -Hun ble funnet i en sisterne.
-Er du redd vi skal kysse? -Aldri igjen.
-Den andre fyren var bare sex. -Stikk!
-Få Rebecca tilbake. -Du må gjøre meg en tjeneste.
-Vi har overvåket O'Reilly. -Rebecca kan komme hjem.
-Du er uskyldig. -Ingen har trodd meg før.
Kom inn.
Du er trygg nå.
Vi må dra.
Sånn. Det får duge til vi kommer oss vekk.
Wes! Skynd deg, for helvete!
Kom.
-Hva er det? -Takk.
Det ordner seg.
Griffin ringte meg ved midnatt, så jeg dro til colleget med kokain.
Han inviterte meg inn, så vi drakk og sniffet noen striper.
Griffin hadde pot. Vi dro til rommet hans og røyket.
Plutselig begynte vi å kysse.
Like etter kom Lila inn. Jeg hadde visst sendt henne en SMS.
Jeg husker bare at Lila skrek og slo meg. Griffin rev henne bort.
Jeg løp etter for å beklage, men fant henne ikke.
Ikke før jeg gikk opp på taket. Så kvelte jeg henne og gjemte liket.
-Dere er så lettlurte! -Skjerp deg eller gå i fengsel.
Er ikke din jobb å forhindre det?
Ditt horete, hvite morderpakk! Du fikk Griffin til å kvele Lila.
Du nøt å se henne dø, din verdiløse taper!
Det vil alle si om deg. Hvorfor skal jeg bry meg?
Det er ikke jeg som vil bli slått og voldtatt i fengselet, men du.
Hva hendte fredag 29. august? Begynn igjen fra begynnelsen.
Vi bør kanskje ta en pause.
Fem minutter.
-Romeo redder Julie igjen. -Det er litt søtt.
Det er galt, uprofesjonelt og sprøtt.
De har vel sex? Jeg kan ikke se for meg Valpen.
-Hvorfor skulle du ønske det? -Jeg ser for meg alle ha sex.
-Har du og Aiden slått opp ennå? -Pass deg, ellers anmelder jeg deg.
Slå på nyhetene. Sexhemmeligheten har lekket ut.
Ifølge et vitne hadde Sutter og O'Reilly samleie på drapskvelden.
Det har gått rykter om et forhold, men nå hevder en anonym kilde-
-at Sutter tok initiativet. O'Reilly hadde inngått en uskyldspakt.
Ring dommeren og be om munnkurv.
Det seksuelle forholdet mellom partene styrker aktoratets teori-
-om at Sutter presset O'Reilly til å drepe kjæresten.
Er det fortsatt morsomt?
Kan det være et trekantdrama som endte tragisk?
Aktoratet har lekket sladder for å sverte min klients rykte.
-Vi vil ha en munnkurv umiddelbart. -Hun retter ville anklager...
-Hore-Sutter ser bra ut. -Aktoratet er uskyldig.
"O'Reilly og Sutter hadde samleie under innflytelse av rusmidler."
Sitert fra politiets forundersøkelse!
Det beviser ingenting. Kanskje det var mr O'Reillys advokat?
Min klient fremstilles som en sexgal rusmisbruker. Hvordan gagner det oss?
Alle vet at kvinner svartmales i slike saker. Bare se på artiklene.
Min klients fjes pryder forsiden, ikke mr O'Reillys.
Er det min skyld? Jeg bestemmer ikke over pressen.
Retten kommer til å undersøke saken.
Folkets appetitt for saken kan medføre partiskhet mot den tiltalte.
Derfor innvilger jeg munnkurven. Ingen får snakke med pressen.
Takk, ærede dommer. Jeg har en anmodning til.
-Saken er avsluttet. -Alle er her. Fyr løs.
Vår ekspert undersøkte obduksjons- bildene og oppdaget røde merker-
-på offerets hals. Han vil bekrefte at det er kloremerker fra morderen.
Min klient er quarterback og har kortklipte negler.
-Er mr Keegan her for å vitne? -Miss Stangard må graves opp.
En ny obduksjon kan utpeke miss Sutter som eneste gjerningsmann.
-Mr Keegan vil vekke mistro! -Familien har vel lidd nok?
Protester under høringen i morgen. Retten er hevet.
Har ikke liket blitt gelé nå?
-Balsamering hemmer forråtnelsen. -Dine kunnskaper er skumle og heite.
-Connor? -Hei...
Du husker ikke hva jeg heter. Og jeg trodde at jeg var horete!
Har du ligget med så mange menn at du ikke engang husker navnene?
-Det viktigste er at de husker mitt. -Å nei!
-Du plantet telefonen i bilen min! -Som om jeg vet hvordan man gjør det.
Du tilsto drapet. Tror du virkelig du vil unnslippe?
-Nå kjenner jeg deg igjen. -Trakasserer vår medtiltalte deg?
-Ikke tving meg til å anmelde henne. -Han tok initiativet!
-Loven fungerer ikke slik. -Jeg lærer studentene mine om loven.
Min klient forsvarte seg. Jeg har vitner som kan bekrefte det.
Vi sparer moroa til rettssalen. - Oppfør deg, unge dame.
Kom, Rebecca.
Hun er en terrorist. Virkelig!
Jeg blir takknemlig for spontanabortene.
Jeg mener det. Tenk å få en slik unge.
Obduksjonen er et klokt trekk. Jeg ville foreslått det selv-
-om jeg ikke trodde de ville finne bevis mot min klient.
Og det gjør de nok.
-Slapp av. -Gi deg.
-Du jobber for mye. Du må koble av. -Jeg ba deg slutte.
Jeg trenger mer tid.
Ta all den tiden du trenger. Jeg drar ingensteds.
Liket må bli i graven. Vi går løs på eksperten deres, dr Turner.
Her er obduksjonsrapportene hans. Les dem og diskrediter ham.
Tenk ut alternativer til Lilas sår, som insektbitt og skrubbsår.
Kan jeg ta litt fri på onsdag? Jeg har et intervju hos Sterling & White.
-Sterling? -Leter de etter sommervikarer nå?
De begynner vel med toppstudentene og jobber seg nedover.
-Bare skynd deg. Alle trengs. -Nemlig, vi bør samarbeide!
-Jeg rekker å hjelpe jenta di. -Hun er ikke jenta mi!
Så søtt.
-Apropos ondskap... -Høflighetene er unødig.
Vi vet begge hvorfor jeg er her. Rettslegens obduksjon var rutine.
-Vi vil begge unngå gravåpningen. -Frykten for det ukjente...
Nye bevis undergraver aktorens sak.
Du leste tankene mine.
-Hva er det? -Staten mot Holden-saken.
-Med den knuser du Keegans ekspert. -Hvorfor ikke bruke den selv?
Det ville diskreditere flere av statens fellende dommer.
Selvsagt ingen av mine saker. Skal du bruke informasjonen?
Du får vente og se i retten.
Ekspertvitner er vår mørke hemmelighet.
Det er lovlig å betale eksperter for deres vitnemål.
For rett beløp sier de hva som helst.
Merkenes størrelse, form og vinkel-
-styrker min slutning om at negler står bak skadene.
Mener du at blåmerkene matcher en hånd?
-Ja, en liten hånd. -Takk, doktor. Ingen flere spørsmål.
Hvordan bekjemper man korrupsjon innen ekspertgrupper?
Man trekker troverdigheten i tvil og gransker tidligere vitnemål.
Dr Turner, la oss prate om staten mot Holden-saken.
En drapssak der ditt vitnemål bidro til en fellende dom.
Holden ble dømt fordi han var skyldig.
Påtalemyndighetens internrapport trekker i tvil metodene dine.
-Protest! Grunnlag mangler. -Jeg protesterer også. Rykter.
Rapporten kan brukes som bevis.
Kjente du til rapporten, dr Turner?
Aktoratet strøk deg som ekspertvitne på grunn av forsømmelighet.
Dr Turner, kjente du til rapporten?
-Ja, men... -Ingen flere spørsmål.
Neste steg: gå til motangrep. Finn en ekspert som overgår aktoratets.
Kan det være insektbitt? Det er en art som heter...
Rødhåringer som miss Stangard, har mange fregner og hudmerker.
Iblant er merker bare merker.
En uskyldig jente blir felt for mord. Se i boken, er du snill.
Hvordan beskrev du merkene på Lilas hals under den første obduksjonen?
Som fregner. Men de var trolig myggbitt som kom etter dødsfallet.
Er det mulig med tanke på at liket lå i en vannsisterne?
Det styrker min teori. Culex-mygg trives rundt vann.
Ingen flere spørsmål.
Vi har ett alternativ til: Få Lilas foreldre til å stoppe gravåpningen.
Klarer dere det, venter en belønning som er bedre enn et trofé.
Nei, du skal høre på meg. Det er rottelort i hele leiligheten hennes,-
-så kanskje han bør kastes ut isteden!
Hallo?
-Tanyas utkastelsessak? -Retten ignorerer tidligere klager.
-Daniel skulle jo lage en anmodning. -Dan fikk jobb som jurist.
Tess har ny kjæreste og kommer ikke lenger hit.
Jeg rekker ikke å finne erstattere siden min klient og hennes fire barn-
-trolig vil ende opp på sofaen min.
Tilbød du dem ikke sengen?
Hei.
-Hva er det? -Vet du hvem jeg kan ansette?
-Førsteårsstudenter er vel utelukket? -Fordi de aldri er så smarte som deg.
Jeg vet du ikke forlater Keating.
-Ikke det? -Ikke gi meg falske forhåpninger.
-La meg tenke på saken. -Selvsagt.
Bare så du vet det, har de fikset låsen på kontordøren min, så...
-Kanskje vi... -Ja?
Har lyst på dessert?
Gravåpning kan nektes på religiøst grunnlag. Er foreldrene religiøse...
Det er de ikke. Derfor reagerte de på uskyldspakten med Griffin.
Kan de ikke måle neglene mine?
"Om hansken ikke passer, må du frikjenne." OJ Simpsons rettssak.
-Ja, men... -Dum idé. Jeg skal tie stille.
-Nei, ideen er ikke dum. -Ikke vær nedlatende, college-nerd.
-Tror du jeg vokste opp i Middleton? -Hvem vet? Du er superprivat av deg.
Jeg utdannet meg på en kveldsskole i Willowick.
-Hvor i helvete ligger det? -Nemlig. Du trenger ikke å lange dop.
-Begynn å studere. Kanskje jus. -Ja. Så stiller jeg til valg.
Blir landets første president som har vært doplanger og bartender.
-Jeg tuller! -Jeg vet det.
Jeg skal slutte å prøve å forandre deg, eller hva du enn tror jeg gjør.
Jeg skal slutte å hjelpe deg.
Nei, ikke gjør det.
Du bør fortsette.
Jeg må dra.
Ikke gjør noe før jeg er tilbake. Ikke lukk opp om noen banker på.
Jeg gir beskjed når vi har en plan.
Han ville drepe meg. Jeg hadde ikke noe valg.
En av oss måtte dø. Jeg slo ham i hodet med trofeet.
-Han fortjente å dø. -Slutt!
Nei! Hør her. Rettssaken begynner om noen dager.
Får jeg deg fengslet, tar jeg livet mitt.
La meg hjelpe deg, for en gangs skyld.
Hvis du vil hjelpe meg, blir du værende i dette rommet.
Jeg kommer tilbake så fort jeg kan.
Velkommen. Du studerer ved Middleton?
Ja. Jeg kom også inn på Yale.
Men Middleton passet meg bedre med hensyn til praktisk erfaring.
Jeg har beundret arbeidet deres lenge.
Antitrust-saken mot Visa var en mesterklasse i rettssakteknikk.
-Fortalte ingen hvorfor du er her? -Mener du lektoren min?
Jeg hater når dette skjer. Vi representerer Robert og Mary Walker.
Du skal gifte deg med sønnen deres, Aiden. Stemmer ikke det?
-En særeieavtale? -Det vil gagne deg også.
-Hvordan gikk intervjuet? -Flott, men jeg vil ikke binde meg.
-Hyret de deg ikke umiddelbart? -Du fikk i det minste et intervju.
Slutt å spionere på eksen din, så kanskje du får noen også.
-Dere kjeder meg. Mat? -Nei takk.
Hei, mr Darcy.
Tilbringer terroristen fritiden hjemme hos oss nå?
Vi må holde henne under oppsikt, ellers saboterer hun saken.
Jeg vet nok hvordan du får foreldrene til å stoppe obduksjon nummer to.
Har Lila fortalt deg noe?
Foreldrene stolte ikke på Griffin. Han prakket religionen sin på henne.
De fryktet han styrte henne og hadde skjulte hensikter.
-Sa Annalise at jeg skulle bli med? -Hun ville sende en kvinne.
-Jeg spurte Michaela først. -Vi må kunne jobbe sammen.
Du ber meg holde avstand, og så vil du være venner?
Liker du ikke meg, liker ikke jeg deg heller.
Dere føler dere berettiget til alt.
Her kommer hun. Hold deg rolig og gjør som jeg sier.
Hei, for en søt valp! Hva heter han?
-Mr Chips. -Hei, lille venn. Så søt du er!
Jeg har alltid ønsket meg en slik hund.
Du jobber for den advokaten... La meg være i fred!
Hør etter. Griffins advokat har skjulte motiver med obduksjonen.
Han har gjort dette tre ganger før. Han gravde opp ofrenes lik,-
-og hver gang ble klienten frikjent.
Om du lar det skje igjen,-
-vil familien din få lide unødig mens datteren din graves opp.
Dette gagner bare Griffin.
Tanken på Lilas obduksjon... Jeg ville ikke engang vite hva de gjorde.
Så fikk vi endelig begrave henne.
Nå later denne mannen som han ser etter sannheten. Løgn.
Han vil forvirre bevisene, så juryen ikke feller Griffin-
-eller henne, disse to monstrene, for drapet på datteren vår.
Som to villdyr... drepte de jenta mi.
Derfor bønnfaller jeg retten.
Jenta mi har lidd nok.
La henne hvile i fred.
Jeg vet det var slitsomt, men vi må stoppe gravåpningen.
Hun var min venn, ok?
Uansett hva den kvinnen sier. Hun var min venn og... Glem det.
-Trøbbel i paradis? -Noen menn tenner kun på gærninger.
Din navnløse mann kommer.
-Tilga han deg? Er din penis magisk? -Vi ses i huset.
Hvorfor ble jeg ikke født som homse?
-Julien? -Du husket det!
Det ligger en bar tvers over gaten.
Jeg spanderer en drink. Vil du bli, spiser vi middag.
-En date... -Ja.
Du glemte visst også at jeg har kjæreste.
Pinligere enn dette blir det ikke.
Rolig, vi møttes på HumpR. Jeg husker heller ikke stort.
Jeg kan få deg til å huske det.
Ok, nå husker jeg det definitivt.
Du så ut til å trenge en drink. Vodka martini med sitron.
-Hva med deg? -Jeg tar en til maten.
-Sulten? Jeg kan lage noe. -Jeg må skrive en anmodning.
-Jeg holder meg våken. -Sam?
Mrs Stangard protesterte mot gravåpningen.
Takk.
Vennligst sett dere.
-Miss Parks, du har en forespørsel? -Ja, ærede dommer.
De motstridende vitnemålene tvang oss til å hyre vår egen ekspert,-
-som trakk samme slutning. De røde merkene ble forårsaket av negler.
-En kvinnes negler. -Hva gjør du?
Jeg gir deg disse utsagnene.
Hvorfor har miss Parks plutselig endret oppfatning om anmodningen?
Det ville vært uetisk å holde tilbake nytt bevismaterial.
Vi gransker bevisene og tar pause til i morgen.
-Hvorfor ombestemte hun seg? -Jeg vet ikke. Vi må finne det ut.
Takk for at du kom.
Hva trenger du?
-Wendy Parks førte meg bak lyset. -Og du trenger min hjelp?
-Du hjelper klienten min. -Ektemannen din, mener du.
Jeg forstår at du er forbannet, men han gjorde det ikke.
Det tror du ikke på selv. Du gjemte Lilas mobil i Griffins bil.
Hva er det? Er du forbauset over at noen kjenner til knepene dine?
Du bør dra.
Jeg prøvde å gi deg en utvei. Husk det når alt går til helvete.
Ikke gjør noe før jeg er tilbake.
Alarmsentralen. Hva gjelder det?
Hallo? Hva gjelder det? Trenger du hjelp?
Beklager, jeg tulleringte.
-Hallo? -Det er meg. Rolig, telefonen er ny.
-Du kan ikke ringe hit! -Jeg vet det. Vi tar oss av saken.
De ville egentlig ikke, men jeg overtalte dem. Vi skal beskytte deg.
Assistenter kan ikke holde på hemmeligheter.
Ifølge personalregisteret heter Wendy Parks assistent Ally Burnham.
Ally og jentene på kontoret har en stampub.
-Gå dit, flørt med henne og snok. -Vi skal pumpe henne, altså?
-Connor og Wes, dere blir med. -Hvorfor?
-Dette fungerer på kvinner også. -Helt rett.
-Jeg er god til å flørte med jenter. -Du blir her.
Jentekveld - hurra!
Det er en stor avgjørelse. Jeg trenger litt mer tid.
Jeg ringer deg på veien hjem. Ok, vi prater om det da.
Tror du vi taper saken min?
Det er vel derfor du bytter jobb, for ikke å synke med skipet?
-Det er ikke... Hvordan visste du... -Det var Kan.
Han tilbød deg en jobb, men du har ikke svart ennå.
Enten liker du dette stedet, eller så vil du unngå kjekkasen i vest.
Ikke si det til noen. Jeg har ikke bestemt meg ennå.
-Om hva da? -Hun vil ta en jobb hos kjæresten.
-Idiot. Det er kun én Annalise. -Jeg vet det. Ikke si det til noen!
-Ellers...? -Så nevner hun særeieavtalen.
-Den stakk opp av vesken din. -Var det Aidens idé?
-Morens. Vi prater ikke om det. -Eller om jobben hos Kan.
-Du tier også stille. -Om dere ikke prater om meg og Wes.
Vi ligger ikke med hverandre, selv om dere tror det.
-Greit. -Ok.
-Jeg ble nylig singel selv. -Hva het hun?
-Olive. -Knuste hun hjertet ditt?
Enda verre. Hun oppdaget at jeg var utro.
Ally... Hvordan er det å jobbe for påtalemyndigheten?
Ikke vær så uforskammet! Vi var midt i en samtale.
Jeg bør be om unnskyldning, men hva kan jeg si?
Jeg tabbet meg ut, og han... Hun... Hun hater meg.
-Ingen damemagnet. -Vi skal skaffe informasjon!
Han bare snakker om typen. Få ham til å tie!
Glem det. Annalise ga oss fri.
"Slipp løs Kraken!"
Jeg mener lillemann. Diskopinnen, Millstone-stokken.
Jeg ser deg, nerd. Du er nok heit naken.
Du kan alltids gi henne blomster. Det gir jenter hukommelsestap.
Hei, noe er galt med telefonen min. Nummeret ditt er ikke i den.
Hun heter Natasha.
Nei, Brenda. Hvorfor høres Jamie kjent ut?
-Er du full? -Nei. Vent, sa du full? Ja, dritings!
Uansett, hun sa at Keegan tilbød Parks en forliksavtale,-
-men kun om Parks støttet gravåpningen.
Griffin blir frikjent om han vitner mot Rebecca,-
-og statsadvokaten får en fellende dom.
-Dere kan dra. -Ingen belønning?
Hun ba dere dra.
Vi kan fortelle dommeren om avtalen. Det er forledelse til mened.
Nei. Det kan være en annen måte.
Hvordan kan han slippe unna?
Aktoren får tilby en forliksavtale. Vi må få henne til å oppheve avtalen.
-Gjør hun det? -Nei.
Bare om vi lekker noe klanderverdig om Griffin til pressen...
-Som gjør avtalen umulig. -Vi har fått munnkurv.
-Ja. -Om jeg lekker det, da?
-Dommeren vil straffe deg. -Jeg sier jeg ikke forsto termen.
-Men det gjør du! -La min klient tale for seg selv.
Fortell om natten der du og Griffin havnet til sengs.
-De brøt munnkurven! -Min klient er 21 år.
Hun visste ikke at hun brøt loven da journalistene tok kontakt.
Et åpenbart brudd på rettsordren og et forsøk på å stoppe forliket.
-Forlik? -Du prater bare dritt.
Rolig nå. Var det en avtale, miss Parks?
Takket være miss Sutters anklage om voldtekt har samtalen blitt avbrutt.
Av frykt for offentlige reaksjoner. Min klient har rett til en avtale.
-Hadde han rett til å voldta Sutters? -Stryk fra protokollen!
Det er ingen jury her.
Miss Keating, regn med sanksjoner.
Ba du klienten bryte rettsordren, innleder jeg en disiplinær høring.
-Vi skal samarbeide. -Over til gravåpningen.
Grunnet beskyldninger om feil begått under obduksjonen,-
-innvilger jeg ønsket om miss Stangards gravåpning.
En ny rettslege skal gjennomføre en fullstendig obduksjon nummer to.
Ingen flere tvister om oversette bevis. Alle parter vil få rapporten.
-Voldtekten var et smart trekk. -Du tok den letteste utveien.
-Hva behager? -Du blåser i hvem som drepte Lila.
Det er lettere å felle hora enn quarterbacken som er jomfru.
Din klient er skyldig. Be for at neglene hennes ikke matcher.
Bønner er for sveklinger. Jeg skal grisebanke deg i retten.
Hei. Hallo?
-Du ventet ikke på meg. -Jeg har eksamener å pugge til.
Vi ses i morgen.
Er du virkelig så sint på meg?
Virkelig? Ignorerer du meg?
Akkurat nå er du en typisk mann. Jeg er imponert.
Tabbet jeg meg ut? Du har ikke noe liv, og derfor er du besatt av mitt.
Hvem gjorde deg slik? Var moren din alkoholiker?
Slo faren din henne? Hvorfor må du løse andres problemer?
Jeg prøver bare å hjelpe deg. Vil du ikke ha hjelp, slutter jeg.
Du kan lyve i vitneboksen og anklage folk for voldtekt,-
-men ikke skyld på meg etterpå.
-Vi bør ikke gjøre dette. -Du har rett.
Du ble født i Ohio.
Willowick ligger i Ohio. Jeg sjekket.
Du er ingen Ohio-type.
Bortsett fra det tåpelige gliset.
Jeg er faktisk født i Haiti.
Mamma flyttet hit da jeg var ett år.
Jeg var landsbyens eneste svarte unge.
Alle ville få meg til å spille basket, men jeg sugde.
Jeg er allergisk mot peanøtter og eier ikke retningssans.
Mamma tok livet sitt da jeg var 12. Jeg hater superhelter...
Wes...
Hun var snill, morsom...
Men hun hadde problemer også. Det sugde.
Favorittisen min er mintsjokolade. Jeg har aldri vært i Europa.
Jeg har høydeskrekk. En dag vil jeg ha hund, fra et hundehjem.
-Hei. -Hallo.
Beklager, jeg kjente fyren som bodde her før.
Oliver. Han står i dusjen.
Er blomstene til ham?
Jeg skal dra.
Du er Connor, hva?
-Jeg vil ikke lage problemer. -Akkurat.
Om du bryr deg om ham, kommer du aldri tilbake.
Du.
Det er din siste dag. Skal du ikke ta farvel?
-Rebecca nevnte din nye jobb. -Jeg hater henne.
-Jeg vurderer det. -Fordi jeg er en drittsekk?
Jeg kan slutte. Gå ikke glipp av denne muligheten på grunn av meg.
Det var bare et dumt kyss.
-Det er ingenting annet mellom oss. -Mener du det? Ingenting annet?
Selvsagt mener jeg ikke det.
Jeg tenker på deg konstant. Det er irriterende, men jeg kommer over det.
Ikke slutt på grunn av meg. Jeg er snart meg selv igjen.
Jeg lover.
Tenk om jeg ikke vil at du skal komme over det...
Hvorfor har dere ikke mintsjokolade?
Det er for jævlig.
Vi kjenner ikke hverandre. Jeg er en ekspolitimann. Nate er navnet.
-Kjæresten min venter i bilen. -Jeg vet du ikke drepte Lila.
Vi vet begge hvem som gjorde det. Hjelp meg å få ham fengslet.
-Rettssaken begynner snart. -Men ikke i kveld. Slå den av.
Vi legger oss.
Det er Bonnie. Beklager forstyrrelsen.
Min kontakt på rettslegekontoret ringte meg.
Merkene på Lilas hals ble ikke laget av negler, det var maurbitt.
Det var jo gode nyheter.
Hva mer? Ut med det.
De overså noe under den første obduksjonen.
Lila var gravid i sjette uke.